У стародавні роки у якомусь царстві, над нашій державі, трапилося одному солдатові біля кам'яної вежі на годиннику стояти; вежа була на замок замкнена і печаткою запечатана, а справа була вночі.

Рівно о дванадцятій годині чується солдатові, що хтось кричить із цієї вежі:

- Гей, служивий!

Солдат запитує:

— Хто мене кличе?

— Що ж тобі треба?

— Випусти мене на волю. Як будеш у нужді, я тобі сам знадоблюся; тільки згадай мене — і я в ту ж мить прийду до тебе на виручку.

Солдат одразу зірвав печатку, розламав замок і відчинив двері — чорт вискочив із вежі, здійнявся вгору і згинув швидше за блискавку.

Ну,— думає солдат,— наробив я справи; вся моя служба ні за грош зникла. Тепер засадять мене під арешт, віддадуть під військовий суд і, чого доброго, змусять крізь лад прогулятися; краще вже втечу, поки час є.

Кинув рушницю та ранець на землю і пішов куди очі дивляться.

Ішов він день, і другий, і третій; розібрав його голод, а їсти й пити нема чого; сів на дорозі, заплакав гіркими сльозами і передумав:

Ну, чи не дурний я? Служив у царя десять років, щодня по три фунти хліба отримував. Так ось ні! Втік на волю, щоб померти голодною смертю. Ех, чорт, усьому ти виною!

Раптом звідки не взявся — став перед ним нечистий і питає:

— Здрастуйте, служивий! Про що журишся?

— Як мені не журитися, коли третій день з голоду пропадаю.

— Не тужи, це справа поправна! - Сказав чорт.

Туди-сюди кинувся, притягнув всяких вин та припасів, нагодував-напоїв солдата і кличе його з собою:

— У моєму домі тобі буде життя вільне; пий, їж і гуляй, скільки душа хоче, тільки доглядай мої дочки — більше мені нічого не треба.

Солдат погодився. Чорт підхопив його під руки, підняв високо-високо в повітря і приніс за тридев'ять земель, до тридесятої держави — до білокам'яних палат.

У чорта було три дочки - собою красуні. Наказав він їм слухатися того солдата і годувати і напувати його вдосталь, а сам полетів творити капості: відомо — чорт! На місці ніколи не сидить, а все світом нишпорить та людей бентежить.

Залишився солдат із червоними дівчатами, і таке йому життя вийшло, що й помирати не треба. Одна його журиться: щоночі йдуть червоні дівчата з дому, а куди йдуть — невідомо. Став було їх про те розпитувати, так не кажуть, замикаються.

Гаразд, — думає солдат, — цілу ніч чатуватиму, а вже побачу, куди ви тягаєтеся.

Увечері ліг солдат на ліжко, прикинувся, ніби міцно спить, а сам чекає не дочекається — щось буде?

Ось як настав час, підкрався він потихеньку до дівочої спальні, став біля дверей, нахилився і дивиться в замкову свердловину. Червоні дівчата принесли чарівний килим, розстелили по підлозі, вдарилися об той килим і стали голубками; стрепенулись і полетіли у віконце.

Що за диво! - думає солдат. — Дай я спробую.

Схопився в спальню, вдарився об килим і обернувся малиновкою, вилетів у вікно та за ними навздогін.

Голубки опустилися на зелений луг, а малиновка сіла під смородинів кущ, сховалась за листям і визирає звідти.

На те місце налетіло голубок мабуть-невидимо, весь луг прикрили; посередині стояв золотий трон.

Трохи згодом осяяло й небо й землю — летить повітрям золота колісниця, в упряжі шість вогненних зміїв; на колісниці сидить королівна Олена Премудра — такої краси неописаної, що ні надумати, ні пригадати, ні в казці сказати!

Зійшла вона з колісниці, сіла на золотий трон; почала кликати до себе голубок по черзі і вчити їх різним мудростям. Закінчила навчання, схопилася на колісницю — і була така!

Тут усі до єдиної голубки знялися з зеленого луки й полетіла кожна у свій бік. Пташка-малинівка спалахнула слідом за трьома сестрами і разом з ними опинилась у спальні.

Голубки вдарилися об килим — стали червоними дівчатами, а малинівка вдарилася — обернулася солдатом.

- Ти звідки? — питають його дівчата.

— А я з вами на зеленому лузі був, бачив прекрасну королівну на золотому троні і чув, як вчила вас королівна різним хитрощам.

— Ну, твоє щастя, що вцілів! Адже ця королівна — Олена Премудра, наша могутня повелителька. Якби при ній була її чарівна книга, вона одразу б тебе впізнала — і тоді не минули б тобі злої смерті. Бережися, служивий! Не літай більше на зелений луг, не дивуйся на Олену Премудру, бо складеш буйну голову.

Солдат не сумує, ті промови повз вуха пропускає.

Дочекався другої ночі, вдарився об килим і став пташкою-малинівкою. Прилетіла малиновка на зелений луг, сховалась під смородиний кущ, дивиться на Олену Премудру, милується її красою ненаглядною і думає:

Якби таку дружину здобути — нічого б у світі побажати не залишилося! Полячу я слідом за нею та дізнаюся, де вона проживає.

Ось зійшла Олена Премудра із золотого трону, сіла на свою колісницю і помчала по повітрю до свого чудового палацу; слідом за нею і малиновка полетіла.

Приїхала королівна до палацу; вибігли до неї назустріч няньки та мамки, підхопили її під руки і повели до розписних палат. А пташка-малинівка пурхнула в сад, вибрала прекрасне дерево, що саме стояло під вікном королівниної спальні, сіла на гілочці і почала співати так добре та жалібно, що королівна цілу ніч і очей не стуляла — усе слухала.

Тільки зійшло червоне сонечко, закричала Олена Премудра гучним голосом:

— Няньки, мамки, біжіть швидше до саду; виловіть мені пташку-малинівку!

Няньки та мамки кинулися в сад, стали ловити співочу пташку... Та куди їм, старим! Малинівка з кущика на кущик перелітає, далеко не летить і в руки не дається.

Не витерпіла королівна, вибігла в зелений сад, хоче сама ловити пташку-малинівку; підходить до кущика — пташка з гілки не рушає, сидить опустивши крильця, наче її чекає.

Зраділа королівна, взяла пташку в руки, принесла до палацу, посадила в золоту клітку та повісила у своїй спальні.

День минув, сонце закотилося, Олена Премудра злітала на зелений луг, повернулася, почала знімати убори, роздяглася і лягла в ліжко. Як тільки заснула королівна, пташка-малинівка обернулася мухою, вилетіла з золотої клітки, вдарилася об підлогу і стала добрим молодцем.

Підійшов добрий молодець до королівного ліжечка, дивився, дивився на красуню, не витримав і поцілував її в уста цукрові. Бачить — королівна прокидається, швиденько обернувся мухою, влетів у клітку і став пташкою-малинівкою.

Олена Премудра розплющила очі, глянула довкола — немає нікого. Мабуть, — думає, — мені уві сні це мріяло! Повернулася на другий бік і знову заснула.

А солдату міцно не терпиться; спробував вдруге і втретє — чуйно спить королівна, після кожного поцілунку прокидається.

Втретє встала вона з ліжка і каже:

— Тут щось та недарма: дай-но подивлюся в чарівну книгу.

Подивилася в свою чарівну книгу і одразу дізналася, що сидить у золотій клітці не проста пташка-малинівка, а молодий солдат.

- Ах ти! - Закричала Олена Премудра. — Виходь із клітки. За твою неправду ти мені відповиш життям!

Нема чого робити — вилетіла пташка-малинівка із золотої клітки, вдарилася об підлогу і обернулася добрим молодцем.

- Немає тобі прощення! - сказала Олена Премудра і крикнула ката рубати солдатові голову.

Звідки не взявся — став перед нею велетень із сокирою та з плахою, повалив солдата додолу, притиснув його буйну голову до плахи та підняв сокиру. Ото махне королівна хусткою, і покотиться молодецька голова...

— Змилуйся, прекрасна королівно,— сказав солдат зі сльозами,— дозволь пісню заспівати.

— Співай, та швидше!

Солдат затяг пісню, таку сумну, таку жалібну, що Олена Премудра сама розплакалася; шкода їй стало доброго молодця, каже вона солдатові:

- Даю тобі терміну десять годин; якщо ти зможеш у цей час так хитро сховатися, що я тебе не знайду, то вийду за тебе заміж; а не зумієш цього діла зробити, велю рубати тобі голову.

Вийшов солдат із палацу, забрів у дрімучий ліс, сів під кущик, замислився-закручувався:

- Ах, дух нечистий! Все через тебе пропадаю.

Тієї ж хвилини з'явився до нього чорт:

— Що тобі, служивий, треба?

— Ех, — каже, — моя смерть приходить! Куди я сховаюся від Олени Премудрої?

Чорт ударився об сиру землю і обернувся сизокрилим орлом:

— Сідай, служивий, до мене на спину, я тебе занесу в небо.

Солдат сів на орла; орел здійнявся вгору і залетів за хмари-чорні хмари.

Минуло п'ять годин. Олена Премудра взяла чарівну книгу, подивилася — і все наче на долоні побачила; вигукнула вона гучним голосом:

— Повно, орел, літати піднебесся; опускайся на низ — ад мене не вкриєшся.

Орел опустився додолу.

Солдат ще дужче зажурився:

- Що тепер робити? Куди сховатися?

- Стривай, - каже чорт, - я тобі допоможу.

Підскочив до солдата, ударив його по щоці і обернув шпилькою, а сам став мишкою, схопив шпильку в зуби, прокрався до палацу, знайшов чарівну книгу і встромив у неї шпильку.

Пройшли останні п'ять годин. Олена Премудра розгорнула свою чарівну книгу, дивилася, дивилася — книжка нічого не показує; міцно розгнівалася королівна і шпурнула її в піч.

Булавка випала з книги, вдарилася об підлогу і обернулася добрим молодцем.

Олена Премудра взяла його за руку.

— Я, — каже, — хитра, а ти й мене хитріша!

Не стали вони довго роздумувати, перевінчалися і зажили собі приспівуючи.

У стародавні роки у якомусь царстві, над нашій державі, трапилося одному солдатові біля кам'яної вежі на годиннику стояти; вежа була на замок замкнена і печаткою запечатана, а справа була вночі. Рівно о дванадцятій годині чується солдатові, що хтось кричить із цієї вежі:

Гей, служивий!

Солдат запитує:

Хто мене кличе?

Що ж тобі треба?

Випусти мене на волю. Як будеш у нужді, я тобі сам знадоблюся; тільки згадай мене - і я в ту ж хвилину прийду до тебе на виручку.

Солдат одразу зірвав печатку, розламав замок і відчинив двері - чорт вискочив з вежі, здійнявся вгору і згинув швидше за блискавку.

"Ну, - думає солдат, - наробив я справи; вся моя служба ні за грош зникла. Тепер засадять мене під арешт, віддадуть під військовий-суд і, чого доброго, змусять крізь лад прогулятися; краще втечу, поки час є".

Кинув рушницю та ранець на землю і пішов куди очі дивляться.

Ішов він день, і другий, і третій; розібрав його голод, а їсти й пити нема чого; сів на дорозі, заплакав гіркими сльозами і передумав:

"Ну, чи не дурний я? Служив у царя десять років, щодня по три фунти хліба отримував. Так ось ні! Втік на волю, щоб померти голодною смертю. Ех, чорт, всьому ти виною!"

Раптом звідки не взявся - став перед ним нечистий і питає:

Привіт, служивий! Про що журишся?

Як мені не журитися, коли третій день з голоду пропадаю.

Не тужи, це справа поправна! - Сказав чорт. Туди-сюди кинувся, притягнув всяких вин і припасів, нагодував-напоїв солдата і кличе його з собою:

У моєму домі буде тобі життя вільне; пий, їж і гуляй, скільки душа хоче, тільки доглядай мої дочки - більше мені нічого не потрібно. Солдат погодився. Чорт підхопив його під руки, підняв високо-високо на повітря і приніс за тридев'ять земель, у тридесяту державу – до білокам'яних палат.

У біса було три дочки - собою красуні. Наказав він їм слухатися того солдата і годувати і напувати його вдосталь, а сам полетів творити капості: відомо - чорт! На місці ніколи не сидить, а все світом нишпорить та людей бентежить.

Залишився солдат із червоними дівчатами, і таке йому життя вийшло, що й помирати не треба. Одна його журиться: щоночі йдуть червоні дівчата з дому, а куди йдуть - невідомо.

Став було їх про те розпитувати, так не кажуть, замикаються.

"Добре ж, - думає солдат, - цілу ніч чатуватиму, а вже побачу, куди ви тягаєтеся". Увечері ліг солдат на ліжко, прикинувся, ніби міцно спить, а сам чекає не дочекається – щось буде? Ось як настав час, підкрався він потихеньку до дівочої спальні, став біля дверей, нахилився і дивиться в замкову свердловину. Червоні дівчата принесли чарівний килим, розстелили по підлозі, вдарилися об той килим і стали голубками; стрепенулись і полетіли у віконце.

"Що за диво! - думає солдат. - Дай-но я спробую".

Схопився в спальню, вдарився об килим і обернувся малиновкою, вилетів у вікно та за ними навздогін. Голубки опустилися на зелений луг, а малиновка сіла під смородинів кущ, сховалась за листям і визирає звідти.

На те місце налетіло голубок мабуть-невидимо, весь луг прикрили; посередині стояв золотий трон. Трохи згодом осяяло і небо, і землю - летить по повітрю золота колісниця, в упряжі шість вогняних зміїв; на колісниці сидить королівна Олена Премудра - такої краси неописаної, що ні надумати, ні пригадати, ні в казці сказати!

Зійшла вона з колісниці, сіла на золотий трон; почала кликати до себе голубок по черзі і вчити їх різним мудростям. Закінчила навчання, схопилася на колісницю - і була така!

Тут усі до єдиної голубки знялися з зеленого луки й полетіла кожна у свій бік. Пташка-малинівка спалахнула слідом за трьома сестрами і разом з ними опинилась у спальні.

Голубки вдарилися об килим - стали червоними дівчатами, а малинівка вдарилася - обернулася солдатом.

Ти звідки? - Запитують його дівчата.

А я з вами на зеленому лузі був, бачив прекрасну королівну на золотому троні і чув, як вчила вас королівна різним хитрощам.

Ну, щастя твоє, що вціліло! Адже ця королівна - Олена Премудра, наша могутня повелителька. Якби при ній та була її чарівна книга, вона одразу б тебе впізнала - і тоді не оминути б тобі злої смерті. Бережися, служивий! Не літай більше на зелений луг, не дивуйся на Олену Премудру, бо складеш буйну голову.

Солдат не сумує, ті промови повз вуха пропускає. Дочекався другої ночі, вдарився об килим і став пташкою-малинівкою. Прилетіла малиновка на зелений луг, сховалась під смородиний кущ, дивиться на Олену Премудру, милується її красою ненаглядною і думає:

"Якби таку дружину здобути - нічого б у світі побажати не залишилося! Полечу-ка я слідом за нею та дізнаюся, де вона проживає".

Ось зійшла Олена Премудра із золотого трону, сіла на свою колісницю і помчала по повітрю до свого чудового палацу; слідом за нею і малиновка полетіла. Приїхала королівна до палацу; вибігли до неї назустріч няньки та мамки, підхопили її під руки і повели до розписних палат. А пташка-малинівка пурхнула в сад, вибрала прекрасне дерево, що саме стояло під вікном королівниної спальні, сіла на гілочці і почала співати так добре та жалібно, що королівна цілу ніч і очей не стуляла - все слухала. Тільки зійшло червоне сонечко, закричала Олена Премудра гучним голосом:

Няньки, мамки, біжіть швидше до саду; виловіть мені пташку-малинівку!

Няньки та мамки кинулися в сад, стали ловити співочу пташку... Та куди їм, старим! Малинівка з кущика на кущик перелітає, далеко не летить і в ручки не дається.

Не витерпіла королівна, вибігла в зелений сад, хоче сама ловити пташку-малинівку; підходить до кущика - пташка з гілки не рушає, сидить через крильця, наче її чекає.

Зраділа королівна, взяла пташку в руки, принесла до палацу, посадила в золоту клітку та повісила у своїй спальні.

День минув, сонце закотилося, Олена Премудра злітала на зелений луг, повернулася, почала знімати убори, роздяглася і лягла в ліжко. Як тільки заснула королівна, пташка-малинівка обернулася мухою, вилетіла з золотої клітки, вдарилася об підлогу і стала добрим молодцем.

Підійшов добрий молодець до королівного ліжечка, дивився, дивився на красуню, не витримав і поцілував її в уста цукрові. Бачить - королівна прокидається, обернувся якнайшвидше мухою, влетів у клітку і став пташкою-малинівкою. Олена Премудра розплющила очі, глянула довкола - немає нікого. "Мабуть, - думає, - мені уві сні це мріялося!" Повернулась на другий бік і знову заснула. А солдату міцно не терпиться; спробував вдруге і втретє - чуйно спить королівна, після кожного поцілунку прокидається. Втретє встала вона з ліжка і каже:

Тут щось та недарма: дай-но подивлюся в чарівну книгу.

Подивилася в свою чарівну книгу і одразу дізналася, що сидить у золотій клітці не проста пташка-малинівка, а молодий солдат.

Ах ти! - Закричала Олена Премудра. — Виходь із клітки. За твою неправду ти мені відповиш життям.

Нема чого робити - вилетіла пташка-малинівка із золотої клітки, вдарилася об підлогу і обернулася добрим молодцем.

Нема тобі прощення! - сказала Олена Премудра і крикнула ката рубати солдатові голову. Звідки не взявся - став перед нею велетень із сокирою і з плахою, повалив солдата додолу, притиснув його буйну голову до плаха і підняв сокиру. Ото махне королівна хусткою, і покотиться молодецька голова...

Змилуйся, прекрасна королівно, - сказав солдат зі сльозами, - дозволь пісню заспівати.

Співай, та швидше!

Солдат затяг пісню, таку сумну, таку жалібну, що Олена Премудра сама розплакалася; шкода їй стало доброго молодця, каже вона солдатові:

Даю тобі терміну десять годин; якщо ти зможеш у цей час так хитро сховатися, що я тебе не знайду, то вийду за тебе заміж; а не зумієш цього діла зробити, велю рубати тобі голову.

Вийшов солдат із палацу, забрів у дрімучий ліс, сів під кущик, замислився-закручувався.

Ах, дух нечистий! Все через тебе пропадаю. Тієї ж хвилини з'явився до нього чорт:

Що тобі, служивий, треба?

Ех, – каже, – смерть моя приходить! Куди я сховаюся від Олени Премудрої?

Чорт ударився об сиру землю і обернувся сизокрилим орлом:

Сідай, служивий, до мене на спину, я тебе занесу в небо.

Солдат сів на орла; орел здійнявся вгору і залетів за хмари-чорні хмари.

Минуло п'ять годин. Олена Премудра взяла чарівну книгу, подивилася - і все наче на долоні побачила; вигукнула вона гучним голосом:

Повно, орел, літати піднебесся; опускайся на низ - ад мене ж не вкриєшся.

Орел опустився додолу. Солдат ще дужче зажурився:

Що тепер робити? Куди сховатися?

Стривай, - каже чорт, - я тобі допоможу. Підскочив до солдата, ударив його по щоці і обернув шпилькою, а сам став мишкою, схопив шпильку в зуби, прокрався до палацу, знайшов чарівну книгу і встромив у неї шпильку.

Пройшли останні п'ять годин. Олена Премудра розгорнула свою чарівну книгу, дивилася, дивилася - книга нічого не показує; міцно розгнівалася королівна і шпурнула її в піч.

Булавка випала з книги, вдарилася об підлогу і обернулася добрим молодцем.

Олена Премудра взяла його за руку.

Я, - каже, - хитра, а ти і мене хитріша!

Не стали вони довго роздумувати, перевінчалися і зажили собі приспівуючи.

У стародавні роки в якомусь царстві, не в нашій державі, трапилося одному солдатові біля кам'яної вежі на годиннику стояти; вежа була на замок замкнена і печаткою запечатана, а справа була вночі.

Рівно о дванадцятій годині чується солдатові, що хтось кричить із цієї вежі:

- Гей, служивий!

Солдат запитує:

- Хто мене кличе?

- Що ж тобі треба?

- Випусти мене на волю. Як будеш у нужді, я тобі сам знадоблюся; тільки згадай мене — і я в ту ж мить прийду до тебе на виручку.

Солдат одразу зірвав печатку, розламав замок і відчинив двері — чорт вискочив із вежі, здійнявся вгору і згинув швидше за блискавку.

«Ну,— думає солдат,— наробив я справи; вся моя служба ні за грош зникла. Тепер засадять мене під арешт, віддадуть під військовий суд і, чого доброго, змусять крізь лад прогулятися; краще вже втечу, поки час є».

Кинув рушницю і ранець на землю і пішов, куди очі дивляться.

Ішов він день, і другий, і третій; розібрав його голод, а їсти й пити нема чого; сів на дорозі, заплакав гіркими сльозами і передумав:

«Ну, чи не дурний я? Служив у царя десять років, щодня по три фунти хліба отримував. Так ось ні! Втік на волю, щоб померти голодною смертю. Ех, чорт, усьому ти виною!»

Раптом звідки не взявся — став перед ним нечистий і питає:

- Привіт, служивий! Про що журишся?

- Як мені не журитися, коли третій день з голоду пропадаю.

- Не тужи, це справа поправне! - Сказав чорт.

Туди-сюди кинувся, притягнув всяких вин та припасів, нагодував-напоїв солдата і кличе його з собою:

- У моєму домі буде тобі жити вільне; пий, їж і гуляй, скільки душа хоче, тільки доглядай мої дочки — більше мені нічого не треба.

Солдат погодився. Чорт підхопив його під руки, підняв високо-високо в повітря і приніс за тридев'ять земель, до тридесятої держави — до білокам'яних палат.

У чорта було три дочки - собою красуні. Наказав він їм слухатися того солдата і годувати і напувати його вдосталь, а сам полетів творити капості: відомо — чорт! На місці ніколи не сидить, а все світом нишпорить та людей бентежить.

Залишився солдат із червоними дівчатами, і таке йому життя вийшло, що й помирати не треба. Одна його журиться: щоночі йдуть червоні дівчата з дому, а куди йдуть — невідомо. Став було їх про те розпитувати, так не кажуть, замикаються.

«Добре ж, — думає солдат, — цілу ніч чатуватиму, а вже побачу, куди ви тягаєтеся».

Увечері ліг солдат на ліжко, вдав, ніби міцно спить, а сам чекає не дочекається — щось буде?

Ось як настав час, підкрався він потихеньку до дівочої спальні, став біля дверей, нахилився і дивиться в замкову свердловину. Червоні дівчата принесли чарівний килим, розстелили по підлозі, вдарилися об той килим і стали голубками; стрепенулись і полетіли у віконце.

«Що диво! - думає солдат. — Дай я спробую».

Схопився в спальню, вдарився об килим і обернувся малиновкою, вилетів у вікно та за ними навздогін.

Голубки опустилися на зелений луг, а малиновка сіла під смородинів кущ, сховалась за листям і визирає звідти.

На те місце налетіло голубок мабуть-невидимо, весь луг прикрили; посередині стояв золотий трон.

Трохи згодом осяяло й небо й землю — летить повітрям золота колісниця, в упряжі шість вогненних зміїв; на колісниці сидить королівна Олена Премудра — такої краси неописаної, що ні надумати, ні пригадати, ні в казці сказати!

Зійшла вона з колісниці, сіла на золотий трон; почала кликати до себе голубок по черзі і вчити їх різним мудростям. Закінчила навчання, схопилася на колісницю — і була така!

Голубки вдарилися об килим — стали червоними дівчатами, а малинівка вдарилася — обернулася солдатом.

- Ти звідки? — питають його дівчата.

— А я з вами на зеленому лузі був, бачив прекрасну королівну на золотому троні і чув, як вчила вас королівна різним хитрощам.

- Ну, щастя твоє, що вцілів! Адже ця королівна — Олена Премудра, наша могутня повелителька. Якби при ній була її чарівна книга, вона одразу б тебе впізнала — і тоді не минули б тобі злої смерті. Бережися, служивий! Не літай більше на зелений луг, не дивуйся на Олену Премудру, бо складеш буйну голову.

Солдат не сумує, ті промови повз вуха пропускає.

Дочекався другої ночі, вдарився об килим і став пташкою-малинівкою. Прилетіла малиновка на зелений луг, сховалась під смородиний кущ, дивиться на Олену Премудру, милується її красою ненаглядною і думає:

«Якби таку дружину здобути — нічого б у світі побажати не залишилося! Полячу я слідом за нею та дізнаюся, де вона проживає».

Ось зійшла Олена Премудра із золотого трону, сіла на свою колісницю і помчала по повітрю до свого чудового палацу; слідом за нею і малиновка полетіла.

Приїхала королівна до палацу; вибігли до неї назустріч няньки та мамки, підхопили її під руки і повели до розписних палат. А пташка-малинівка пурхнула в сад, вибрала чудове дерево, що саме стояло під вікном королівниної спальні, сіла на гілочці і почала співати так добре та жалібно, що королівна цілу ніч і очей не стуляла — усе слухала.

-Няньки, мамки, біжіть швидше в сад; виловіть мені пташку-малинівку!

Няньки та мамки кинулися в сад, стали ловити співочу пташку... Та куди їм, старим! Малинівка з кущика на кущик перелітає, далеко не летить і в руки не дається.

Не витерпіла королівна, вибігла в зелений сад, хоче сама ловити пташку-малинівку; підходить до кущика — пташка з гілки не рушає, сидить опустивши крильця, наче її чекає.

Зраділа королівна, взяла пташку в руки, принесла до палацу, посадила в золоту клітку та повісила у своїй спальні.

День минув, сонце закотилося, Олена Премудра злітала на зелений луг, повернулася, почала знімати убори, роздяглася і лягла в ліжко. Як тільки заснула королівна, пташка-малинівка обернулася мухою, вилетіла з золотої клітки, вдарилася об підлогу і стала добрим молодцем.

Підійшов добрий молодець до королівного ліжечка, дивився, дивився на красуню, не витримав і поцілував її в уста цукрові. Бачить — королівна прокидається, швиденько обернувся мухою, влетів у клітку і став пташкою-малинівкою.

Олена Премудра розплющила очі, глянула довкола — немає нікого. «Мабуть, — думає, — мені уві сні це мріяло!» Повернулася на другий бік і знову заснула.

А солдату міцно не терпиться; спробував вдруге і втретє — чуйно спить королівна, після кожного поцілунку прокидається.

Втретє встала вона з ліжка і каже:

— Тут щось та недарма: дай-но подивлюся в чарівну книгу.

Подивилась у свою чарівну книгу і одразу дізналася, що сидить у золотій клітці не проста пташка-малинівка, а молодий солдат.

- Ах ти! - Закричала Олена Премудра. — Виходь із клітки. За твою неправду ти мені відповиш життям!

Нема чого робити — вилетіла пташка-малинівка із золотої клітки, вдарилася об підлогу і обернулася добрим молодцем.

- Немає тобі прощення! - сказала Олена Премудра і крикнула ката рубати солдатові голову.

Звідки не взявся — став перед нею велетень із сокирою та з плахою, повалив солдата додолу, притис його буйну голову до плаха і підняв сокиру. Ото махне королівна хусткою, і покотиться молодецька голова...

— Змилуйся, прекрасна королівно, — сказав солдат зі сльозами, — дозволь пісню заспівати.

- Спій, та швидше!

Солдат затяг пісню, таку сумну, таку жалібну, що Олена Премудра сама розплакалася; шкода їй стало доброго молодця, каже вона солдатові:

-Даю тобі терміну десять годин; якщо ти зможеш у цей час так хитро сховатися, що я тебе не знайду, то вийду за тебе заміж; а не зумієш цього діла зробити, велю рубати тобі голову.

російська народна казка

Олена Премудра (варіант казки 1)

У стародавні роки в якомусь царстві, не в нашій державі, трапилося одному солдатові біля кам'яної вежі на годиннику стояти; вежа була на замок замкнена і печаткою запечатана, а справа була вночі. Рівно о дванадцятій годині чується солдатові, що хтось говорить з цієї вежі: «Гей, служивий!» Солдат запитує: Хто мене кличе? - «Це я - нечистий дух, - озивається голос через залізні грати, - тридцять років як сиджу тут не пивши, не ївши». - Що ж тобі треба? - «Випусти мене на волю; як будеш у нужді, я тобі сам знадоблюся; тільки згадай мене - і я в ту ж хвилину з'явлюся до тебе на допомогу». Солдат одразу зірвав печатку, розламав замок і відчинив двері - нечистий вилетів із вежі, здійнявся вгору і згинув швидше за блискавку. «Ну, – думає солдат, – наробив я справи; вся моя служба ні за грош зникла. Тепер засадять мене під арешт, віддадуть під військовий суд і, чого доброго, примусять крізь лад прогулятися; краще вже втечу, поки час є». Кинув рушницю і ранець на землю і пішов, куди очі дивляться.

Ішов він день, і другий, і третій; розібрав його голод, а їсти й пити нема чого; сів на дорозі, заплакав гіркими сльозами і передумав: «Ну, чи не дурний я? Служив у царя десять років, завжди був ситий і задоволений, щодня по три фунти хліба отримував; так ось ні! Втік на волю, щоб померти голодною смертю. Ех, дух нечистий, усьому ти виною». Раптом звідки не взявся - став перед ним нечистий і питає: «Здрастуйте, служивий! Про що журишся?» - «Як мені не журитися, коли третій день з голоду пропадаю». - «Не тужи, це справа поправна!» - сказав нечистий, туди-сюди кинувся, притягнув всяких вин і припасів, нагодував-напоїв солдата і кличе його з собою: «У моєму домі тобі буде життя вільне; пий, їж і гуляй, скільки душа хоче, тільки доглядай мої дочки - більше мені нічого не потрібно». Солдат погодився; нечистий підхопив його під руки, підняв високо-високо на повітря і приніс за тридев'ять земель, у тридесяту державу – до білокам'яних палат.

У нечистого було три дочки – собою красуні. Наказав він слухатися того солдата і годувати і напувати його вдосталь, а сам полетів творити капості; відомо – нечистий дух! На місці ніколи не сидить, а все світом нишпорить та людей бентежить, на гріх наводить. Залишився солдат із червоними дівчатами, і таке йому життя вийшло, що й помирати не треба. Одна його журиться: щоночі йдуть червоні дівчата з дому, а куди йдуть - невідомо. Став було їх про те розпитувати, так не кажуть, замикаються. «Добре ж, - думає солдат, - цілу ніч чатуватиму, а вже побачу, куди ви тягаєтеся». Увечері ліг солдат на ліжко, прикинувся, ніби міцно спить, а сам чекає не дочекається – щось буде?

Ось як настав час, підкрався він потихеньку до дівочої спальні, став біля дверей, нахилився і дивиться в замкову свердловину. Червоні дівчата принесли чарівний килим, розстелили по підлозі, вдарилися об той килим і стали голубками; стрепенулись і полетіли у віконце. «Що диво! – думає солдат. - Дай я спробую». Схопився в спальню, вдарився об килим і обернувся малиновкою, вилетів у вікно та за ними навздогін. Голубки опустилися на зелений луг, а малиновка сіла під смородинів кущ, сховалась за листям і визирає звідти. На те місце налетіло голубок мабуть-невидимо, весь луг прикрили; посередині стояв золотий трон. Трохи згодом осяяло і небо, і землю - летить по повітрю золота колісниця, в упряжі шість вогняних зміїв; на колісниці сидить королівна Олена Премудра - такої краси неописаної, що ні надумати, ні пригадати, ні в казці сказати! Зійшла вона з колісниці, сіла на золотий трон; почала кликати до себе голубок по черзі і вчити їх різним мудростям. Закінчила навчання, схопилася на колісницю і була така!

Тут усі до єдиної голубки знялися з зеленого луки і полетіла кожна у свій бік, пташка-малинівка спалахнула слідом за трьома сестрами і разом з ними опинилась у спальні. Голубки вдарилися об килим - стали червоними дівчатами, а малинівка вдарилася - обернулася солдатом. "Ти звідки?" - Запитують його дівчата. «А я з вами на зеленому лузі був, бачив прекрасну королівну на золотому троні і чув, як вчила вас королівна різним хитрощам». - «Ну, щастя твоє, що вціліло! Адже ця королівна - Олена Премудра, наша могутня повелителька. Якби при ній та була її чарівна книга, вона одразу б тебе впізнала - і тоді не оминути б тобі злої смерті. Бережися, служивий! Не літай більше на зелений луг, не дивуйся на Олену Премудру; чи то складеш буйну голову». Солдат не сумує, ті промови повз вуха пропускає; дочекався другої ночі, вдарився об килим і став пташкою-малинівкою. Прилетіла малиновка на зелений луг, сховалась під смородинів кущ, дивиться на Олену Премудру, милується її красою ненаглядною і думає: «Якби таку дружину здобути – нічого б у світі побажати не залишилося! Полячу я слідом за нею та дізнаюся, де вона проживає».

Ось зійшла Олена Премудра із золотого трону, сіла на свою колісницю і помчала по повітрю до свого чудового палацу; слідом за нею і малиновка полетіла. Приїхала королівна до палацу; вибігли до неї назустріч няньки та мамки, підхопили її під руки і повели до розписних палат. А пташка-малинівка, пурхнула в сад, вибрала чудове дерево, що саме стояло під вікном королівниної спальні, сіла на гілочці і почала співати так добре та жалібно, що королівна цілу ніч і очей не стуляла - все слухала. Тільки зійшло червоне сонечко, закричала Олена Премудра гучним голосом: «Няньки та мамки, біжіть швидше до саду; виловіть мені пташку-малинівку!» Няньки та мамки кинулися в сад, стали ловити співочу пташку; та куди їм, старим! Малинівка з кущика на кущик перелітає, далеко не летить і в руки не дається.

Не витерпіла королівна, вибігла в зелений сад, хоче сама ловити пташку-малинівку; підходить до кущика - пташка з гілки не рушає, сидить через крильця - наче її чекає. Зраділа королівна, взяла пташку в руки, принесла до палацу, посадила в золоту клітку та повісила у своїй спальні. День минув, сонце закотилося, Олена Премудра злітала на зелений луг, повернулася, почала знімати убори, роздяглася і лягла в ліжко. Малинівка дивиться на її тіло біле, на її красу ненаглядну і вся як тремтить. Як тільки заснула королівна, пташка-малинівка обернулася мухою, вилетіла з золотої клітки, вдарилася об підлогу і стала добрим молодцем. Підійшов добрий молодець до королівного ліжечка, дивився-дивився на красуню, не витримав і чмок її в уста цукрові. Бачить - королівна прокидається, обернувся якнайшвидше мухою, влетів у клітку і став пташкою-малинівкою.

Олена Премудра розплющила очі; глянула довкола - немає нікого. «Мабуть, - думає, - мені уві сні це мріялося!» Повернулася на другий бік і знову заснула. А солдату міцно не терпиться; спробував вдруге і втретє - чуйно спить королівна, після кожного поцілунку прокидається. За третім разом встала вона з ліжка і каже: «Тут щось та недарма: дай-но подивлюся в чарівну книгу». Подивилася в свою чарівну книгу і одразу дізналася, що сидить у золотій клітці не проста пташка-малинівка, а молодий солдат. «Ах ти невігла! - Закричала Олена Премудра. — Виходь із клітки. За твою неправду ти мені життям даси відповідь».

Нема чого робити - вилетіла пташка-малинівка із золотої клітки, вдарилася об підлогу і обернулася добрим молодцем. Впав солдат на коліна перед королівною і почав просити вибачення. «Немає тобі, негіднику, прощення», - відповідала Олена Премудра і крикнула ката і плаху рубати солдатові голову. Звідки не взявся - став перед нею велетень із сокирою і з плахою, повалив солдата додолу, притиснув його буйну голову до плаха і підняв сокиру. Ось махне королівна хусткою, і покотиться молодецька голова!.. «Смилуйся, прекрасна королівно, - просить солдат зі сльозами, - дозволь пісню заспівати». - «Пий, та скоріше!» Солдат затяг пісню таку сумну, таку жалібну, що Олена Премудра сама розплакалася; шкода їй стало доброго молодця, каже вона солдатові: «Даю тобі термін десять годин; якщо ти зможеш у цей час так хитро сховатися, що я тебе не знайду, то вийду за тебе заміж; а не зумієш цього діла зробити - велю рубати тобі голову».

Вийшов солдат із палацу, забрів у дрімучий ліс, сів під кущик, замислився-закручувався: «Ах, дух нечистий! Все через тебе пропадаю», Тієї ж хвилини з'явився до нього нечистий: «Що тобі, служивий, треба?» – «Ех, – каже, – смерть моя приходить! Куди я від Олени Премудрої сховаюся? Нечистий дух ударився об сиру землю і обернувся сизокрилим орлом: «Сідай, служивий, до мене на спину; я тебе занесу в піднебесся». Солдат сів на орла: орел здійнявся вгору і залетів за хмари-чорні хмари. Минуло п'ять годин, Олена Премудра взяла чарівну книгу, подивилася - і все наче на долоні побачила; вигукнула вона голосним голосом: «Повно, орел, літати піднебесся; опускайся на низ - ад мене ж не вкриєшся». Орел опустився додолу.

Солдат дужче зажурився: «Що тепер робити? Куди сховатися? - "Стривай, - каже нечистий, - я тобі допоможу". Підскочив до солдата, ударив його по щоці і обернув шпилькою, а сам став мишкою, схопив шпильку в зуби, прокрався до палацу, знайшов чарівну книгу і встромив у неї шпильку. Пройшли останні п'ять годин. Олена Премудра розгорнула свою чарівну книгу, дивилася-дивилася - книга нічого не показує; міцно розгнівалася королівна і шпурнула її в піч. Булавка випала з книги, вдарилася об підлогу і обернулася добрим молодцем. Олена Премудра взяла його за руку. «Я, - каже, - хитра, а ти і мене хитріший!» Не стали вони довго роздумувати, перевінчалися і зажили собі приспівуючи.

Олена Премудра (варіант казки 2)

У деякому царстві, у деякій державі була у царя золота рота; у цій роті служив солдат на ім'я Іван - собою молодець. Покохав його государ і почав чинами шанувати: в короткий часзробив його полковником. Ось старше начальство йому позаздрило: «За що так ми служили до своїх чинів років по тридцять, а він усі чини одразу схопив? Треба його перевести, а то й нас пережене». Здумали якось генерали і думні бояри морем прогулятися, нарядили корабель, запросили з собою і Івана-полковника; виїхали у відкрите море та гуляли до пізнього вечора. Іван стомився, ліг на ліжко і заснув міцним сном; бояри та генерали тільки того й чекали; взяли його, поклали в шлюпку та й пустили на море, а самі назад вернулися. Трохи згодом набігли хмари, зашуміла буря, піднялися хвилі і понесли шлюпку невідомо куди, занесли її далеко-далеко і викинули на острів. Тут Іван прокинувся, дивиться, — пустельне місце, корабля і слідів немає, а море страшно хвилюється. «Мабуть, — думає, — корабель бурею розбило, і всі товариші потонули; слава богу, що сам уцілів!» Пішов він оглядати острів; ходив-ходив - не бачити ніде ні звіра нудного, ні птаха перелітного, ні житла людського.

Чи довго, чи коротко - натрапив Іван на підземний хід. Тим ходом спустився в глибоку прірву і потрапив у підземне царство, де мешкав і царював шестиголовий змій. Побачив білокам'яні палати, увійшов туди - у першій палаті порожньо, в другій немає нікого, а в третій спить богатирським сном шестиголовий змій; біля нього стіл стоїть, на столі величезна книга лежить. Іван розгорнув ту книгу, читав, читав і дочитався до тієї сторінки, де було сказано, що цар не може царя народити, а народиться цар від цариці; взяв - вискоблив ці слова ножем і замість них написав, що цариця не може царя народити, а завжди цар від царя народиться.

Через годину часу повернувся змій на інший бік, як п..... - так голосно, що сам прокинувся, а Іван аж ахнув. «Послухай, батюшка, - каже він змію, - настав час тобі вставати». Змій почув людський голос, окинув очима гостя і питає: «Ти звідки з'явився? Скільки років я живу на світі, а досі не бачив у моєму царстві жодної людини». - Як звідки? Та я ж твій син! Ось зараз повернувся ти на другий бік та як грюкнеш - я і вискочив...» - «А ну, - каже змій, - дай-но я подивлюся в книгу: чи може цар царя народити». Розгорнув свою книгу, прочитав, що в ній сказано, і переконався: "Твоя правда, синку!" Взяв Івана за руку, повів по всіх коморах, показав йому незліченні багатства, і стали вони жити-поживати разом.

Минуло скільки часу, каже шестиголовий змій: «Ну, синку, ось тобі ключі від усіх палат; всюди ходи - куди тобі захочеться, тільки не смій заглядати в одну палату, що замкнена двома замками, золотим та срібним. А я полечу тепер навколо світу, людей подивлюся, повеселю себе». Віддав ключі і полетів із підземного царства білим світом гуляти. Залишився Іван сам-один; живе місяць, другий і третій... ось уже рік закінчується; нудно йому стало, надумав палати оглядати, ходив-ходив і опинився якраз біля забороненої кімнати. Не стерпів добрий молодець, вийняв ключі, відімкнув обидва замки, золотий і срібний, і відчинив дубові двері.

У цій кімнаті сидять дві дівчини – на ланцюгах прикуті: одна царівна Олена Премудра, а інша її служниця. У царівни – золоті крильця, у служниці – срібні. Каже Олена Премудра: «Доброго дня, добрий молодцю! Сослужи-но нам службу невелику, дай нам по склянці ключової води випити ». Іван, дивлячись на її невимовну красу, забув зовсім про змія; шкода йому стало бідних затворниць, налив він дві склянки ключової води і подав червоним дівчатам. Вони випили, стрепенулися – залізні кільця розпаялися, важкі ланцюги впали, заляскали червоні дівчата крилами та полетіли у відчинене вікно. Тут тільки Іван схаменувся, замкнув порожню кімнату, вийшов на ганок і сів на сходинці, повісив свою буйну голову нижче за могутні плечі і міцно засмутився: як йому відповідатиме?

Раптом засвистали вітри, піднялася сильна буря - прилетів шестиголовий змій: «Здрастуйте, синку!» Іван жодного слова не відповідає. «Що ж ти мовчиш? Алі погано яке сталося?» - «Худо, батюшка! Не дотримався я твоєї заборони, зазирнув у ту кімнату, де сиділи дві дівчини, на ланцюгах прикуті; дав їм ключової води випити; вони випили, стрепенулися, заляскали крилами і полетіли у відчинене вікно». Змій страшенно розсердився, почав його лаяти-носити всіляко; потім узяв залізний прут, розжарив до червона і відважив йому три удари по спині. «Ну, – каже, – щастя твоє, що ти мій син! А то з'їв би тебе живого». Як тільки зажила спина в Івана, почав він проситися у змія: «Батюшко, дозволь мені піти світом - пошукати Олену Премудру». – «Ну, куди тобі! Я її видобував рівно тридцять три роки і ледве примудрився зловити». - «Відпусти, батюшка! Дай спробувати щастя». - «А на мене, мабуть! Ось тобі килим-літак: куди захочеш – туди й винесе. Тільки шкода мені тебе, бо Олена Премудра дуже хитра; якщо й зловиш її, вона таки обійде і обдурить тебе».

Іван сів на килим-літак, вилетів із підземного царства і не встиг моргнути, як опинився в чудовому саду. Підійшов він до ставка, сів під ракитовим кущиком і став дивитися-любуватися, як у світлій воді золоті та срібні рибки гуляють. Не минуло й п'яти хвилин, як прилетіла туди Олена Премудра разом зі своєю служницею; одразу зняли вони свої крильця, поклали біля кущика, роздяглися догола і кинулися у воду купатися. Іван потяг потихеньку крильця, вийшов з-під раковини і крикнув голосним голосом: «А! Тепер ви у моїх руках». Червоні дівчата вискочили з ставка, накинули на себе сукні, приступили до доброго молодця і давай його благати, просити, щоб віддав їм крильця. «Ні, – відповідає Іван, – нізащо не віддам; полюбилася ти мені, Олена Премудра, дужче сонця ясного; тепер повезу тебе до батька, до матері, одружуся з тобою, і будеш ти моя дружина, а я твій чоловік». Каже йому служниця царівна: «Слухай, добрий молодцю! На Олені Премудрої ти одружуватися хочеш; а мене навіщо тримаєш? Краще віддай мої крильця: в якийсь час я сама тобі знадоблюся». Іван подумав-подумав і віддав їй срібні крильця; вона швидко їх підв'язала, стрепенулась і полетіла далеко-далеко.

Після того зробив Іван шухлядку, поклав у нього золоті крильця і ​​міцно замкнув на замок; сів на килим-літак, посадив із собою та Олену Премудру і полетів у свою державу. Прилітає до батька, до матері, приводить до них свою наречену наречену і просить любити її та шанувати. Тут пішли веселощі, яких ніхто не бачив! На другий день Іван віддає своїй матері ключик від ящика. «Убережи, - просить, - до певного часу, нікому ключа не давай; а я піду - до царя прийду та покличу його на весілля». Щойно пішов, вдається Олена Премудра: «Матусю! Дай мені ключик від скриньки; треба сукню дістати, до вінця вбиратися». Мати, нічого не знаючи, віддала їй ключ без жодної побоювання. Олена Премудра кинулася до ящика, відчинила кришку, взяла свої крильця, підв'язала, ляснула ними раз-другий – тільки її й бачили! Вернувся наречений додому: «Мамо! Де ж моя наречена? Час до вінця збиратися». - «Ах, синку, адже вона відлетіла!»

Глибоко зітхнув добрий молодець, попрощався з батьком з матір'ю, сів на килим-літак і полетів у підземне царство до шестиголового змія. Побачив його змій і каже: «Ну що, завзятий голова! Адже я недарма казав, що не здобути тобі Олени Премудрої, а й здобудеш - так вона проведе тебе». - «Твоя правда, батюшка! Та що не буде, а ще спробую; поїду її сватати». - «Ех ти, невгамовний! Адже в неї такий заповіт покладений: кожен, хто за неї посватається, повинен до трьох разів ховатися, і коли вона знайде його, зараз велить рубати голову. Багато до неї богатирів приїжджало, та всі до одного склали свої буйні голови; і тобі те саме готується. Слухай же: ось тобі кремінь та кресало; як змусить тебе Олена Премудра ховатися, ти вдари в кремінь огнивим, вирубай вогник і припали ковила-траву; Тієї ж хвилини з'явиться сизокрилий орел і підніме тебе за треті хмари. Не вдасться це діло, вирубай знову вогник і пусти в синє море - припливе до берега щука-риба величезна і візьме тебе - віднесе в морську морю. Коли й тут знайде тебе Олена Премудра, то вже більше від неї нема де ховатися! Взяв Іван кремінь і кресало, подякував шестиголовому змію і полетів на килимі-літаку.

Чи довго, чи коротко, чи близько, чи далеко, залетів він за тридев'ять земель, у тридесяту державу, де жила Олена Премудра. Палац її немов жар горів - був він вилитий із чистого срібла та золота; біля воріт на залізних спицях стирчало одинадцять голів богатирських. Задумався Іван, добрий молодець: «Одинадцять голів на спиці піднято; моя, мабуть, буде дванадцята!» Опустився на широке подвір'я, вступив на ганок високий і йде прямо в світлицю. Зустрічає його Олена Премудра. «Ти, - каже, - навіщо завітав?» - "Хочу тебе заміж взяти". - "Ну що ж! Спробуй; коли зумієш від мене сховатися – піду за тебе заміж; а не зумієш – головою поплатишся». Іван вийшов у чисте поле, дістав кремінь і кресало, вирубав вогник і припілив ковилу-траву. Раптом звідки не взявся - прилетів сизокрилий орел і мовив людським голосом: "Швидше, добрий молодець, сідай на мене і тримайся міцніше, бо звалишся".

Іван сів на орла, міцно обхопив його руками; орел змахнув крилами, піднявся високо вгору і заліз за треті хмари. Здається, добре заховався - нікому не знайти; так у Олени Премудрої є таке дзеркало: варто тільки заглянути в нього, так весь всесвіт і відкриється; разом дізнаєшся, де і що в білому світлі діється. Ось підійшла вона до цього дзеркала, зазирнула в нього й одразу впізнала всю ноготну. «Гаразд, хитрун! – крикнула Олена гучним голосом. – Бачу – залетів ти за треті хмари, заніс тебе сизокрилий орел, а тепер час на землю спускатися».

Іван спустився на землю, зліз із орла і пішов на узмор'я, вдарив по кремені огнивом, вирубав вогник і пустив його на синє море. Раптом звідки не взялася - припливла до берега щука-риба величезна. «Ну, добрий молодцю, - каже щука, - лізь до мене в рот, я тебе на дні моря сховаю». Роззявила пащу, проковтнула молодця, опустилася разом з ним у вир морську і навколо пісками засипалася. «Ну, - думає Іван, - може, буде! Не тут то було; Олена Премудра тільки глянула в дзеркало і все одразу дізналася: «Гаразд, хитруне! Бачу - забрався ти в щуку-рибу величезну і сидиш тепер у безодні морській, під пісками сипучими. Час на сушу виходити! Щука-риба випливла до берега, викинула з себе доброго молодця і знову пішла в море. Вернувся Іван до Олени Премудрої на широке подвір'я, сів на ганок і міцно задумався-зажурився.

На той час біжить по драбинці служниця Олени Премудрої: «Про що зажурився, добрий молодець?» - Як мені веселому бути? Коли втретє не сховаюсь, то треба з білим світлом прощатися. От і сиджу та смерті чекаю». - «Не тужи, не віщи худого на свою буйну голову; був час: обіцяла я тобі стати в нагоді - не порожнє слово мовила; ходімо, я тебе сховаю». Взяла його за руку, повела до палацу та посадила за дзеркало. Трохи згодом вдається Олена Премудра; вона дивилася-дивилася в дзеркало - ні, не бачити нареченого; ось і термін минув, розсердилася вона і вдарила з досади по дзеркалі; скло вщент розпалося - і з'явився перед нею Іван, добрий молодець. Тут, нема чого робити, довелося скоритися. У Олени Премудрої не мед варити, не вино курити; того ж дня чесним бенкетом і за весілля; повінчалися вони і стали собі жити-живати, добра наживати.

Олена Премудра // Народні російські казки А. Н. Афанасьєва: У 3 т. - М.: Наука, 1984-1985. - (літ. пам'ятники). Т. 2. – 1985. – С. 198-205.

Альтернативний текст:

Олена Премудра - Російська народна казка

У стародавні роки у якомусь царстві, над нашій державі, трапилося одному солдатові біля кам'яної вежі на годиннику стояти; вежа була на замок замкнена і печаткою запечатана, а справа була вночі.
Рівно о дванадцятій годині чується солдатові, що хтось кричить із цієї вежі:
- Гей, служивий!
Солдат запитує:
- Хто мене кличе?
- Це я - чорт, - відгукується голос через залізні грати, - тридцять років як сиджу тут не пивши, не ївши.
- Що ж тобі треба?
-Випусти мене на волю. Як будеш у нужді, я тобі сам знадоблюся; тільки згадай мене - і я в ту ж хвилину прийду до тебе на виручку.
Солдат одразу зірвав печатку, розламав замок і відчинив двері - чорт вискочив з вежі, здійнявся вгору і згинув швидше за блискавку.
«Ну, – думає солдат, – наробив я справи; вся моя служба ні за грош зникла. Тепер засадять мене під арешт, віддадуть під військовий суд і, чого доброго, змусять крізь лад прогулятися; краще вже втечу, поки час є».
Кинув рушницю та ранець на землю і пішов куди очі дивляться.
Ішов він день, і другий, і третій; розібрав його голод, а їсти й пити нема чого; сів на дорозі, заплакав гіркими сльозами і передумав:
«Ну, чи не дурний я? Служив у царя десять років, щодня по три фунти хліба отримував. Так ось ні! Втік на волю, щоб померти голодною смертю. Ех, чорт, усьому ти виною!»
Раптом звідки не взявся - став перед ним нечистий і питає:
-Доброго дня, служивий! Про що журишся?
- Як мені не сумувати, коли третій день з голоду пропадаю.
- Не тужи, це справа поправне! - Сказав чорт.
Туди-сюди кинувся, притягнув всяких вин та припасів, нагодував-напоїв солдата і кличе його з собою:
- У моєму домі буде тобі життя привільне; пий, їж і гуляй, скільки душа хоче, тільки доглядай мої дочки - більше мені нічого не потрібно.
Солдат погодився. Чорт підхопив його під руки, підняв високо-високо на повітря і приніс за тридев'ять земель, у тридесяту державу – до білокам'яних палат.
У біса було три дочки - собою красуні. Наказав він їм слухатися того солдата і годувати і напувати його вдосталь, а сам полетів творити капості: відомо - чорт! На місці ніколи не сидить, а все світом нишпорить та людей бентежить.
Залишився солдат із червоними дівчатами, і таке йому життя вийшло, що й помирати не треба. Одна його журиться: щоночі йдуть червоні дівчата з дому, а куди йдуть - невідомо. Став було їх про те розпитувати, так не кажуть, замикаються.
«Добре ж, - думає солдат, - цілу ніч чатуватиму, а вже побачу, куди ви тягаєтеся».
Увечері ліг солдат на ліжко, прикинувся, ніби міцно спить, а сам чекає не дочекається – щось буде?
Ось як настав час, підкрався він потихеньку до дівочої спальні, став біля дверей, нахилився і дивиться в замкову свердловину. Червоні дівчата принесли чарівний килим, розстелили по підлозі, вдарилися об той килим і стали голубками; стрепенулись і полетіли у віконце.
«Що диво! – думає солдат. - Дай я спробую».
Схопився в спальню, вдарився об килим і обернувся малиновкою, вилетів у вікно та за ними навздогін.
Голубки опустилися на зелений луг, а малиновка сіла під смородинів кущ, сховалась за листям і визирає звідти.
На те місце налетіло голубок мабуть-невидимо, весь луг прикрили; посередині стояв золотий трон.
Трохи згодом осяяло і небо, і землю - летить по повітрю золота колісниця, в упряжі шість вогняних зміїв; на колісниці сидить королівна Олена Премудра - такої краси неописаної, що ні надумати, ні пригадати, ні в казці сказати!

Зійшла вона з колісниці, сіла на золотий трон; почала кликати до себе голубок по черзі і вчити їх різним мудростям. Закінчила навчання, схопилася на колісницю - і була така!
Тут усі до єдиної голубки знялися з зеленого луки й полетіла кожна у свій бік. Пташка-малинівка спалахнула слідом за трьома сестрами і разом з ними опинилась у спальні.
Голубки вдарилися об килим - стали червоними дівчатами, а малинівка вдарилася - обернулася солдатом.
- Ти звідки? - Запитують його дівчата.
- А я з вами на зеленому лузі був, бачив прекрасну королівну на золотому троні і чув, як вчила вас королівна різним хитрощам.
- Ну, щастя твоє, що вцілів! Адже ця королівна - Олена Премудра, наша могутня повелителька. Якби при ній та була її чарівна книга, вона одразу б тебе впізнала - і тоді не оминути б тобі злої смерті. Бережися, служивий! Не літай більше на зелений луг, не дивуйся на Олену Премудру, бо складеш буйну голову.
Солдат не сумує, ті промови повз вуха пропускає.
Дочекався другої ночі, вдарився об килим і став пташкою-малинівкою. Прилетіла малиновка на зелений луг, сховалась під смородиний кущ, дивиться на Олену Премудру, милується її красою ненаглядною і думає:
«Якби таку дружину здобути – нічого б у світі побажати не залишилося! Полячу я слідом за нею та дізнаюся, де вона проживає».

Ось зійшла Олена Премудра із золотого трону, сіла на свою колісницю і помчала по повітрю до свого чудового палацу; слідом за нею і малиновка полетіла.
Приїхала королівна до палацу; вибігли до неї назустріч няньки та мамки, підхопили її під руки і повели до розписних палат. А пташка-малинівка пурхнула в сад, вибрала прекрасне дерево, що саме стояло під вікном королівниної спальні, сіла на гілочці і почала співати так добре та жалібно, що королівна цілу ніч і очей не стуляла - все слухала.
Тільки зійшло червоне сонечко, закричала Олена Премудра гучним голосом:
-Няньки, мамки, біжіть швидше в сад; виловіть мені пташку-малинівку!
Няньки та мамки кинулися в сад, стали ловити співочу пташку... Та куди їм, старим! Малинівка з кущика на кущик перелітає, далеко не летить і в руки не дається.
Не витерпіла королівна, вибігла в зелений сад, хоче сама ловити пташку-малинівку; підходить до кущика - пташка з гілки не рушає, сидить опустивши крильця, наче її чекає.
Зраділа королівна, взяла пташку в руки, принесла до палацу, посадила в золоту клітку та повісила у своїй спальні.
День минув, сонце закотилося, Олена Премудра злітала на зелений луг, повернулася, почала знімати убори, роздяглася і лягла в ліжко. Як тільки заснула королівна, пташка-малинівка обернулася мухою, вилетіла з золотої клітки, вдарилася об підлогу і стала добрим молодцем.
Підійшов добрий молодець до королівного ліжечка, дивився, дивився на красуню, не витримав і поцілував її в уста цукрові. Бачить - королівна прокидається, обернувся якнайшвидше мухою, влетів у клітку і став пташкою-малинівкою.
Олена Премудра розплющила очі, глянула довкола - немає нікого. «Мабуть, - думає, - мені уві сні це мріялося!» Повернулася на другий бік і знову заснула.
А солдату міцно не терпиться; спробував вдруге і втретє - чуйно спить королівна, після кожного поцілунку прокидається.
Втретє встала вона з ліжка і каже:
- Тут що-небудь та недарма: дай-но подивлюся в чарівну книгу.
Подивилася в свою чарівну книгу і одразу дізналася, що сидить у золотій клітці не проста пташка-малинівка, а молодий солдат.
- Ах ти! - Закричала Олена Премудра. — Виходь із клітки. За твою неправду ти мені відповиш життям!
Нема чого робити - вилетіла пташка-малинівка із золотої клітки, вдарилася об підлогу і обернулася добрим молодцем.
- Немає тобі прощення! - сказала Олена Премудра і крикнула ката рубати солдатові голову.
Звідки не взявся - став перед нею велетень із сокирою і з плахою, повалив солдата додолу, притиснув його буйну голову до плаха і підняв сокиру. Ото махне королівна хусткою, і покотиться молодецька голова...
- Змилуйся, прекрасна королівно, - сказав солдат зі сльозами, - дозволь потім пісню заспівати.
-Співай, та швидше!
Солдат затяг пісню, таку сумну, таку жалібну, що Олена Премудра сама розплакалася; шкода їй стало доброго молодця, каже вона солдатові:
-Даю тобі терміну десять годин; якщо ти зможеш у цей час так хитро сховатися, що я тебе не знайду, то вийду за тебе заміж; а не зумієш цього діла зробити, велю рубати тобі голову.
Вийшов солдат із палацу, забрів у дрімучий ліс, сів під кущик, замислився-закручувався:
-Ах, дух нечистий! Все через тебе пропадаю.
Тієї ж хвилини з'явився до нього чорт:
- Що тобі, служивий, треба?
- Ех, - каже, - смерть моя приходить! Куди я сховаюся від Олени Премудрої?
Чорт ударився об сиру землю і обернувся сизокрилим орлом:
-Сідай, служивий, до мене на спину, я тебе занесу в піднебессі.
Солдат сів на орла; орел здійнявся вгору і залетів за хмари-чорні хмари.
Минуло п'ять годин. Олена Премудра взяла чарівну книгу, подивилася - і все наче на долоні побачила; вигукнула вона гучним голосом:
-Повно, орел, літати по піднебессі; опускайся на низ - ад мене ж не вкриєшся.
Орел опустився додолу.